七情集（繁体版） pdf 下载 极速 mobi txt pdb lrf 网盘
七情集（繁体版）电子书下载地址
内容简介：
暂无相关简介，正在全力查找中！
书籍目录：
暂无相关目录，正在全力查找中！
作者介绍：
暂无相关内容，正在全力查找中
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
原文赏析：
对这样一部世界文学名著，在问世七十多年之后还没有中文全译本，这无疑是我国文学翻译史上一项重要的空白。早在1987年我还在江苏人民出版社当编辑时，就决心组译这本书。当时听人民文学出版社秦顺新副总编告诉我，他们约过金隄翻译此书，金答要10年完成。我想，中国读者等不了10年。于是我找过英语界一大批专家，例如王佐良、周珏良、赵萝蕤、杨岂深、冯亦代、施咸荣、董乐山、梅绍武、陆谷孙等等，他们都婉言谢绝翻译，叶君健先生还风趣地对我说：“中国只有钱钟书能译《尤利西斯》，因为汉字不够用，钱先生能边译边造词。”我也约请过钱钟书先生，他谦虚地表示：“八十衰翁，再来自寻烦恼讨苦吃，那就仿佛别开生面的***了。”
1989年我主持译林出版社的工作以后，更积极为翻译出版《尤利西斯》四出张罗。后来得悉萧乾先生20世纪30年代在英国研究过意识流文学，他的夫人文洁若毕业于清华大学英文系，既懂英文又懂日文，曾翻译出版过不少英国和日本的作品。我就以他们夫妇为目标，多次上门游说翻译《尤利西斯》的必要性。起初萧乾并未答应，我就迂回先说服文洁若。这位对翻译出版事业有着极深感情的老大姐，终于被我的“磨劲”感动了，答应设法把萧老“拖下水”。
编辑必须了解译者，知道他们的长处，理解他们的难处和付出，处处为他们的利益着想。译者是有思想、有尊严、有价值的人，不是随叫随到的“打工仔”。我国的稿酬是全世界最低的，千万别梦想优秀的译者会为了稿酬给你翻译作品。因此编辑对人的尊重、爱护比什么都重要。尽管编辑的权限有限，能做到的事不多，但编辑的欣赏和尊重，往往比任何物质回报更能使译者感到温暖。
作为该书中译本的责任编辑，我很想谈谈审读时不同阶段的感受。
开始时，我确实感到这本书枯燥而乏味，散文不像散文，自传不像自传，情节平淡而杂乱，人物形象也不够鲜明生动，不免犯嘀咕：这“名气”、“地位”从何而来？
“我只有对苍天呼嚎：我不该当编辑，有良知的手中握权的领导人，能知道并记取这血泪的教训吗？千万不能因为一部有错误的作品，而把编辑与作者捆在一起问罪！一个作家只对自己的作品负责，一个编辑，特别是工作多年的老编辑，该对多少部作品负责，他能承受得起吗？”
林编辑：
您好！
请原谅上次我是以东方尔的名给您回了信，我是东方尔的爱人陈彬，给您去信打扰您了，“中国网民”能出版，我和小儿非常感谢您。东方尔于2009年10月29日夜里离开了我们，我和小儿肝肠欲断，再也叫不醒他了。生前他特地嘱我不要把他去世的事告诉贵社，说是怕你们心里不安，现在小说已可出，我才敢告知，希望你们能谅解。
我只是作为一个见证人，讲述一部经典名著在文坛的命运。我们再重复一次故事的要点：一部经典名著，作家呕心沥血成稿之后，被一个初出茅庐的毛头小伙没看完，就草率退稿，然后就开始在文坛边缘颠沛流离。好不容易获得茅盾文学奖，还被传说是活动的结果。好不容易畅销，又被认为是死亡效应。等到它终于被文学史认可，作家本人早在黄泉路上了。
其它内容：
暂无其它内容！
网站评分
书籍多样性：5分
书籍信息完全性：3分
网站更新速度：9分
使用便利性：5分
书籍清晰度：9分
书籍格式兼容性：3分
是否包含广告：5分
加载速度：6分
安全性：7分
稳定性：6分
搜索功能：3分
下载便捷性：7分
下载点评
- 收费(635+)
- 中评(115+)
- 好评(373+)
- 无缺页(246+)
- 情节曲折(575+)
- 一般般(307+)
- 微信读书(74+)
- 全格式(476+)
- 强烈推荐(188+)
- 赚了(320+)
- 少量广告(248+)
- 速度慢(61+)
下载评价
- 网友 融***华：
下载速度还可以
- 网友 权***颜：
下载地址、格式选择、下载方式都还挺多的
- 网友 沈***松：
挺好的，不错
- 网友 石***致：
挺实用的，给个赞！希望越来越好，一直支持。
- 网友 瞿***香：
非常好就是加载有点儿慢。
- 网友 邱***洋：
不错，支持的格式很多
- 网友 饶***丽：
下载方式特简单，一直点就好了。
- 网友 寿***芳：
可以在线转化哦
- 网友 索***宸：
书的质量很好。资源多
- 网友 家***丝：
好6666666
- 网友 冯***卉：
听说内置一千多万的书籍，不知道真假的
- 网友 权***波：
收费就是好，还可以多种搜索，实在不行直接留言，24小时没发到你邮箱自动退款的！
喜欢"七情集（繁体版）"的人也看了
语文·八年级下册 pdf 下载 极速 mobi txt pdb lrf 网盘
软件设计师历年试题分析与解答 pdf 下载 极速 mobi txt pdb lrf 网盘
父与子全集 中英双语彩色版珍藏版 3-6-9岁儿童文学卡通漫画绘本故事书 幼儿少儿经典名著童话课外图书读物书籍 pdf 下载 极速 mobi txt pdb lrf 网盘
Game On pdf 下载 极速 mobi txt pdb lrf 网盘
藏地牛皮书 pdf 下载 极速 mobi txt pdb lrf 网盘
百年大***的人民财政观 pdf 下载 极速 mobi txt pdb lrf 网盘
应用硅藻释读南海西.南部晚第四纪以来的古环境9787562535454 正版新书希望阶梯图书专营店 pdf 下载 极速 mobi txt pdb lrf 网盘
允许自己做自己正版 心理学博主傻白呀著心理学治愈不原谅也没关系情绪心理学每天爱自己治愈隐***人性自愈的本能心理学书籍 pdf 下载 极速 mobi txt pdb lrf 网盘
节日手抄报156例 pdf 下载 极速 mobi txt pdb lrf 网盘
中学历史教学法（第4版） pdf 下载 极速 mobi txt pdb lrf 网盘
全格式电子版 - 免费下载
随机推荐
- 顶尖文案 pdf 下载 极速 mobi txt pdb lrf 网盘
- 达·芬奇的猫【8-12岁适读】 pdf 下载 极速 mobi txt pdb lrf 网盘
- 蓝精灵漫画经典珍藏版：精灵度假村 pdf 下载 极速 mobi txt pdb lrf 网盘
- 建筑结构荷载规范GB50009-2012 pdf 下载 极速 mobi txt pdb lrf 网盘
- 星期八的超级大觉/流金百年中国儿童文学必读 pdf 下载 极速 mobi txt pdb lrf 网盘
- 普通脚手架架子工 pdf 下载 极速 mobi txt pdb lrf 网盘
- 铁血文库008 pdf 下载 极速 mobi txt pdb lrf 网盘
- 慈禧：权欲巅峰上的女人 pdf 下载 极速 mobi txt pdb lrf 网盘
- 安娜·马格达丽娜·巴赫的键盘曲集 pdf 下载 极速 mobi txt pdb lrf 网盘
- 金陵十三钗 pdf 下载 极速 mobi txt pdb lrf 网盘
书籍真实打分
故事情节：5分
人物塑造：7分
主题深度：6分
文字风格：7分
语言运用：3分
文笔流畅：3分
思想传递：9分
知识深度：9分
知识广度：4分
实用性：7分
章节划分：6分
结构布局：6分
新颖与独特：9分
情感共鸣：4分
引人入胜：3分
现实相关：8分
沉浸感：3分
事实准确性：9分
文化贡献：7分